Firefox agora pode traduzir páginas sem sacrificar a privacidade

0
81


MADRE SOLTERA SE QUEDARIA SIN HOGAR...
MADRE SOLTERA SE QUEDARIA SIN HOGAR TRAS CONSTRUCCION DE PASO A DESNIVEL

Alguns navegadores da web (como Chrome e Edge) podem traduzir páginas da web, mas o recurso sempre requer serviços externos como Google Translate ou Bing Translate. Agora o Firefox pode traduzir páginas em seu computador sem dizer ao Google, Microsoft ou qualquer outra empresa de tradução o que você está procurando.

A Mozilla trabalha com a Universidade de Edimburgo, a Universidade Charles, a Universidade de Sheffield e a Universidade de Tartu há alguns anos no Projeto Bergamota, que visa construir um mecanismo de tradução de texto que seja executado inteiramente no computador de alguém. Dessa forma, nenhum dado é enviado para serviços em nuvem, garantindo uma tradução totalmente privada.

A Mozilla lançou agora uma extensão do Firefox, chamada Firefox Translations, usando tecnologia desenvolvida através do Projeto Bergamota. É mais ou menos como os recursos de tradução no Chrome ou Edge, com uma barra aparecendo na parte superior da página se um idioma diferente for detectado. No entanto, há muito menos idiomas suportados do que o Google Tradutor: inglês, espanhol, estoniano, alemão, tcheco, búlgaro, norueguês Bokmål, português e italiano. Além disso, algumas traduções são unidirecionais; por exemplo, você pode converter norueguês para inglês, mas não o contrário.

Mozilla

Embora não haja muitos idiomas suportados e a tecnologia tenha um longo caminho a percorrer antes de poder competir de igual para igual com o Google Translate (que por si só não é perfeito), ainda é uma conquista impressionante. A Mozilla disse em um post no blog: “Nossa solução para isso foi construir uma API de alto nível em torno do mecanismo de tradução automática, movê-la para o WebAssembly e otimizar as operações para que a multiplicação de matrizes seja executada com eficiência nas CPUs. Isso nos permitiu não apenas desenvolver o plugin de tradução, mas também permitiu que cada página da web integrasse a tradução automática local, como neste site, que permite ao usuário realizar traduções livremente sem usar a nuvem.”

A Mozilla não mencionou quando, ou se, o recurso seria integrado ao navegador Firefox em vez de exigir uma extensão adicional. Ainda assim, você pode experimentá-lo baixando a extensão do repositório do Firefox Addon.

Fonte: Blog Mozilla