[ad_1]
Quem foi Frei Luis de León?
Frei Luís de León (1527-1591) foi um teólogo, humanista, poeta e religioso da segunda fase do Renascimento espanhol (século XVI). Pertenceu à escola de Salamanca, caracterizada pela naturalidade e simplicidade de estilo.
Foi um homem dedicado ao estudo da Bíblia e convidar outros a levar uma vida longe dos prazeres terrenos. Como escritor de literatura ascética, ele foi encarregado de esclarecer o que deveria ser feito para levar uma vida espiritual cheia de paz e boas ações.
Ele foi influenciado pelos clássicos latinos. As características particulares de sua escrita o fizeram parte da solidez que a prosa espanhola teve durante a época da Idade de Ouro espanhola.
Biografia de Frei Luis de León
Frei Luis de León nasceu em Belmonte, Espanha, em 1527. Era filho de lope de leon, advogada do Tribunal, e de Inés de Varela. Sabe-se que ele tinha quatro irmãos, e que era o mais velho. Sua origem em ambos os lados foi judia convertida.
aprendizado e estudos
Embora seus primeiros anos de ensino tenham sido divididos entre Madri e Valladolid, aos 14 anos mudou-se para Salamanca. Enquanto lá, ele entrou na Ordem Agostiniana. Sua permanência no mosteiro foi de aproximadamente dois anos.
Quando saiu do convento, aos 17 anos, iniciou a sua formação académica, pois queria fazer parte das grandes universidades. Especializou-se em filosofia sob a tutela de Juan de Guevara, frade da ordem agostiniana.
Recebeu os ensinamentos do bispo e frade dominicano Melchor Cano, bem como do então professor máximo da Bíblia, Frei Cipriano de la Huerga. Ele também teve a educação de seu tio Francisco de León, um especialista em direito da Universidade de Salamanca.
Obteve seu grau e mestrado em teologia pela Universidade de Salamanca em 1560. A partir desse momento tornou-se professor, ganhando as cátedras de Bíblia e São Tomás contra outros frades dominicanos.
Com a cátedra de Santo Tomás ficou quase 10 anos. Os triunfos e vitórias de Frei Luís despertaram a inveja dos dominicanos, que faziam parte da Inquisição, e o retaliaram, chegando a denunciá-lo e colocá-lo na prisão.
tempo de prisão
Após as ações da Inquisição, Fray Luis passou um tempo na prisão. A causa de sua prisão foi traduzir o livro “Cântico dos Cânticos” do Bíblia sem permissão e em latim vulgar.
Além disso, um grupo de escolásticos estava chateado com ele por sua posição perante o Bíbliae também influenciou sua prisão.
Durante sua prisão, de 1572 a 1576, escreveu alguns textos, entre os quais Dos nomes de Cristo S Canção a Nossa Senhora, este último um poema. Mesmo na prisão foi-lhe concedido o reconhecimento de professor de filosofia moral, e era titular da disciplina da Sagrada Escritura.
Nesses momentos difíceis de sua vida, ele reclamou e criticou a forma como o sistema agia. Com argumentos sólidos, denunciou a lentidão do processo judicial, bem como as más intenções de quem o acusava.
Diz-se que nas paredes do calabouço ele escreveu: “Aqui a inveja e as mentiras me trancaram”.
Depois de sair da prisão, voltou à vida acadêmica. Retomou as aulas que dava, além de estrear como professor de teologia.
Pequenos passos para fazer história
Pouco a pouco Fray Luis abriu o caminho para publicar seu trabalho. Seu contato permanente com as obras de grandes autores clássicos permitiu-lhe adotar um estilo diferente, que o destacou entre seus contemporâneos.
Quando saiu da prisão, não havia publicado nenhum de seus textos. No entanto, algumas das traduções que fez de Horácio foram publicadas em 1574 pelo conhecido Brocense, pseudônimo do professor Francisco Sánchez de las Brozas.
Não há ordem cronológica dos escritos de Frei Luís, mas os historiadores estimam que ele começou a escrever poesia na juventude.
Isso foi deduzido devido a algumas anotações encontradas que faziam referência a essa fase de sua vida. Sabe-se também que seus melhores trabalhos foram após sua permanência na prisão.
Fama
Seus comentários em latim aos textos bíblicos “Cântico dos Cânticos” e ao Salmo 26 foram divulgados pela primeira vez ao público em 1580, em Salamanca. Com este trabalho ganhou reconhecimento e fama.
Dos nomes de Cristo entrou para a lista crescente. Nessa mesma época retomou o trabalho que vinha fazendo no Livro de Jó, e que durou praticamente toda a sua vida, até sua morte.
Na década de 1980, em meados do século XVI, realizou suas maiores obras em nível universitário.
O ensino, especialmente a cadeira bíblica, e o trabalho como reformador da gramática e do calendário, o mantinham ocupado naqueles dias (colaborou na adaptação do calendário juliano ao gregoriano, devido aos seus conhecimentos de astronomia).
Pouco a pouco, ele se separou do ensino. As novas pessoas que se juntaram ao seu ambiente lhe mostraram caminhos espirituais que o tornaram uma pessoa melhor, como foi o caso da madre Ana de Jesús, da congregação Carmelitas Descalços.
Madre Ana, como fiel sucessora de Madre Teresa de Jesus, pediu a Frei Luís que preparasse para publicação a documentação da freira, tarefa que desempenhou com especial interesse, culminando em 1588, sob a direção de Guillermo Foquel.
Frei Luís defendeu constantemente o direito do homem à liberdade, o que resultou na proibição de ensinar as ideias que sustentava. Fazia parte do pensamento desenvolvido por diferentes professores da escola de Salamanca.
O final
Em 1591, a vida de Frei Luis de León começou a declinar devido a problemas de saúde. Ele passou muito tempo longe do trabalho universitário porque viajava frequentemente a Madri para fazer exames médicos.
Ele mal terminou as notas para o mencionado Livro de Jó, e embora tenha voltado à universidade, problemas de saúde constantes o obrigaram a sair novamente.
Eles o elegeram representante da Ordem de Santo Agostinho, mas ele morreu em 23 de agosto de 1591, em Madrigal de las Altas Torres, no convento de San Agustín.
Estilo literário
O estilo literário de Frei Luis de León era simples e elegante. A proporção nas frases as definia dentro do harmônico e do doce. Talvez as leituras de Horácio tenham tornado muito mais profundo o que ele escreveu.
Alguns estudiosos de suas obras concordam que ele fez uso estrito do que era conhecido como lira, uma maneira de escrever versos no Renascimento italiano e espanhol. Destacam-se também as variações que ele aplicou entre a estrutura métrica dos versos e a sintaxe.
Pode-se afirmar também que ele usava frases de admiração com muita veemência. A maioria de suas obras foi escrita em segunda pessoa, dirigindo-se ao leitor.
Por outro lado, muitas de suas obras, em sua maioria escritas em latim, têm caráter moral. Quase sempre os orientava para a educação e a vida espiritual.
Tocam
Suas obras eram tanto em prosa quanto em verso. Foi um grande comentarista do Bíblia devido aos seus estudos em teologia, pois dominava perfeitamente o grego e o hebraico, o que facilitava a leitura nessas línguas.
“Canção das canções”
Ele traduziu este texto diretamente do hebraico, e acredita-se que o fez em particular para seu primo. Isabel Osorio, que era freira e não sabia latim, mas espanhol. Portanto, ele não o escreveu para ser divulgado. Aparentemente, um estudante pegou e fez várias cópias.
Frei Luis orientou sua tradução para além de uma conversa entre Cristo e a Igreja, concentrou-a em uma definição muito pessoal, no que ele acreditava ser o amor entre os seres humanos.
Após a sua libertação da prisão, Fray Luis ampliou este estudo. Aqui está um trecho de sua tradução:
“Nada é mais próprio de Deus do que o amor, nem há nada mais natural ao amor do que colocar quem ama na condição de quem é amado… conhece-o sim por causa dos benefícios indicados que ele recebe continuamente de sua mão…”.
o casado perfeito
Frei Luis sempre se inspirou no Bíblia para escrever. Nesse caso, ele se inspirou no livro de Provérbiospara dedicar algumas palavras a sua sobrinha María Varela Osorio na véspera de seu casamento.
Ele coletou as diretrizes que uma mulher casada deve seguir para ter um casamento bem-sucedido, de acordo com os cânones cristãos da época.
Fragmento:
“Já que Deus não dotou as mulheres com a engenhosidade exigida pelos grandes negócios ou com as forças que são necessárias para a guerra e o campo, meça-se com o que você é e se contente com o que é seu destino, e entenda em sua casa e ande isso, porque Deus te fez para a casa e os filhos.
“…A mulher também deve saber governar sua casa e sua família. É conveniente saber costurar, cozinhar e lavar… E não pense que Deus os criou e os deu ao homem apenas para mantê-lo seguro, mas também para consolá-lo e alegrá-lo. Para que nela o marido cansado e zangado encontre descanso e os filhos o amem e a família tenha pena.
Como podemos ver, ele era um homem do seu tempo.
Dos nomes de Cristo
É outra de suas obras escritas em prosa. Baseia-se na análise e interpretação do Bíblia; Acontece no meio de uma conversa entre três personagens: Marcelo, Juliano e Sabino.
Todos os três são religiosos agostinianos, e o diálogo visa debater os nomes dados a Deus no Bíblia.
A exposição do Livro de Jó
Esta é a tradução deste livro do hebraico para o espanhol. Neste trabalho, Fray Luis teve um cuidado especial para deixar todas as ideias claras, assim como na versão original.
Fray Luis de León também realizou uma interpretação do Livro de Jó, e acrescentou um comentário em verso. É possível que com esta obra o autor tenha se identificado com o personagem após as difíceis circunstâncias que teve que viver durante seus quatro anos de prisão.
Na introdução ao Exposição do Livro de Jó Fez uma dedicação especial a quem se tornou sua amiga, irmã e guia espiritual, a já mencionada Ana de Jesús, dos Carmelitas Descalços.
poemas
A seguir, são mencionados alguns dos poemas escritos por Fray Luis de León, que continuam a fazer história devido às suas qualidades métricas, estilo literário e os temas que são desenvolvidos em cada um deles:
Amor quase de um voo
É um soneto onde ele expressa o desejo de amor celestial. Este talvez seja o sentimento do próprio autor em relação a Deus, e como lhe faz bem estar perto dele. Segue um trecho do poema:
o amor quase de um vôo me elevou
Onde nem o pensamento chegou;
Mas toda essa grandeza de contentamento
Estou incomodado e triste com esse cuidado…
Do mundo e sua vaidade
O poeta expressa sua discordância e desacordo com algumas situações que ocorrem ao seu redor. Ele expressa que vivemos em um mundo cheio de maldade, inveja e hipocrisia, onde as pessoas não agem de forma coerente com o que dizem.
Fragmento:
ouça meu lamento
aqueles que, como eu, tinham apenas reclamações,
Quão bem pode o seu sotaque
Abraço orelhas,
franzir a testa e erguer as sobrancelhas…
Outros
Ágora com o amanhecer, Canção à morte do mesmo, Ode da vida do céu S Eu alongo o passo doente, Eles também fazem parte de seu repertório. A lista é muito maior. Paixão, dedicação, elegância e reflexão foram a carga máxima da obra poética de Frei Luís de León.
Referências
- Luís de Leão (2018). (Espanha). Recuperado de wikipedia.org
- Frei Luís de León (1997-2017). Recuperado de rinconcastellano.com
- Frei Luis de León (2004-2018). Recuperado de biografiasyvidas.com
- Frei Luís de León (2017). Recuperado deliteraturasigloxvig2.blogspot.com
- Frei Luís de León (Sf). Recuperado de cervantesvirtual.com
[ad_2]
